this resonates with your reading of Heaney in another story.

… simple (and often uncritical) “sense.” The text is more likely to be the object of a reader’s curiosity the less the translator tries to smooth over the rough edges of the text for the sake of easy readability. The artistry and ingenuity of the translator ought thus to carve up a text as delicately as possible…
The Openness of Translation
954
12
Kooper Wilson
Rebecca Ruth Gould, PhD
·Follow
Jul 23, 2024
--
this resonates with your reading of Heaney in another story.
--
--
Written by Rebecca Ruth Gould, PhD
2.2K Followers
·199 Following
Poetry & politics. Free Palestine 🇵🇸. Caucasus & Iran. Writer, Educator, Translator & Editor. rgould.substack.com https://www.soas.ac.uk/about/rebecca-gould
No responses yet
Help
Status
About
Careers
Press
Blog
Privacy
Terms
Text to speech
Teams