List: Turkish (and Turkic) Literature: A List from GLT | Curated by Rebecca Ruth Gould, PhD

Dec 12, 2024
29 stories
Turkish (and Turkic) Literature: A List from GLTTranslations and essays on Turkish literature and the literatures of the Turkic world published by Global Literary Theory
In
Global Literary Theory
by
Mehtap Ozdemir
Islamic Mysticism and Modernist AestheticsAsaf Halet Çelebi’s mystical poetics
Dec 12, 2024
11
Dec 12, 2024
11
In
Global Literary Theory
by
Nila Namsechi
Licit Magic — GlobalLIT Working Papers 14. A Lion Walks into a Hammam…Mollā Lüṭfī (d. 1495) on Majāz/Allegory
Feb 1, 2023
Feb 1, 2023
In
Global Literary Theory
by
Nila Namsechi
Licit Magic — GlobalLit Working Papers №12. “The World’s Richest yet Most Unfortunate Language”Four Texts by Abdurauf Fitrat on Uzbek Language & Literature
Aug 1, 2022
Aug 1, 2022
In
Global Literary Theory
by
Nila Namsechi
Licit Magic — GlobalLit Working Papers 9.Ḥalīmī on Paranomasia, Simile, and Metonymy.
Apr 1, 2022
Apr 1, 2022
In
Global Literary Theory
by
Nila Namsechi
Licit Magic — GlobalLit Working Papers №8Kristof D’hulster, Rūmī’s Drivel, Sayyids’ Chicanery, Poets’ Doggerel. Three Azerbaijani Texts by Ākhūnd-Zāde
Jan 13, 2022
Jan 13, 2022
In
Global Literary Theory
by
Nila Namsechi
Licit Magic — GlobalLit Working Papers 11. Sitting in on an Ottoman Madrasa Course in Rhetoric.Gürānī’s Interlinear Translation-cum-Commentary of the Preface of al-Qazwīni’s Talkhīṣ al-Miftāḥ
Jun 1, 2022
Jun 1, 2022
In
Global Literary Theory
by
Nila Namsechi
There’s no place like home… A review of Casale’s Prisoner of the InfidelsPrisoner of the Infidels. The Memoir of an Ottoman Muslim in Seventeenth-Century Europe. Osman of Timişoara. Edited, Translated and…
Jul 7, 2022
1
Jul 7, 2022
1
In
Global Literary Theory
by
Nila Namsechi
Licit Magic — GlobalLit Working Papers 6. Nevāʾī’s Meter of Meters.Introduction & Partial Translation
Nov 1, 2021
Nov 1, 2021
In
Global Literary Theory
by
Nila Namsechi
Licit Magic — GlobalLit Working Paper No.5:Written by Kristof D'hulster
Sep 1, 2021
Sep 1, 2021
In
Global Literary Theory
by
JAD
Istanbul, Where I Left a Piece of My SoulEach day I live is a step closer to returning and reclaiming it
Oct 7, 2024
25
Oct 7, 2024
25
In
Global Literary Theory
by
Nila Namsechi
Licit Magic — GlobalLit Working Papers 16. Ziya Pasha, Reformist and/or Reactionary?Translations from the Hürriyet & Ḫarābāt
Apr 1, 2023
Apr 1, 2023
In
Global Literary Theory
by
Aysel K. Basci
The Tanpınar ChallengeHow to translate poetry that defies translation
Jul 28, 2024
8
Jul 28, 2024
8
In
Global Literary Theory
by
Mehtap Ozdemir
“What is in a preposition?”Reading Turkish Literature as World Literature
Jul 22, 2021
3
Jul 22, 2021
3
In
Global Literary Theory
by
Aysel K. Basci
The Fisherman of HalicarnassusHow Turkish writer Cevat Şakir continued the tradition of Homer and Herodotus
Aug 11, 2024
5
Aug 11, 2024
5
In
Global Literary Theory
by
Aysel K. Basci
Dreams by Ahmet Hamdi TanpınarA short story by a Turkish master, Part 1
Aug 18, 2024
2
Aug 18, 2024
2
In
Global Literary Theory
by
Aysel K. Basci
Dreams by Ahmet Hamdi TanpınarA short story by a Turkish master, Part 2
Aug 19, 2024
Aug 19, 2024
In
Global Literary Theory
by
Aysel K. Basci
The Dog by Sabahattin AliA new translation of a classic Turkish writer into English
Jul 21, 2024
7
Jul 21, 2024
7
In
Global Literary Theory
by
Aysel K. Basci
Ahmet Haşim and His Poems“A poem is not a story; it is a silent song.” — Ahmet Haşim
Aug 16, 2024
19
Aug 16, 2024
19
In
Global Literary Theory
by
Nila Namsechi
Azeri Turkic Poem by Hasan al-Alqadari (d. 1910) of DaghestanTranslated by GlobalLit postdoc Kristof D’hulster.
Apr 7, 2021
Apr 7, 2021
In
Global Literary Theory
by
Zeynep Öztekin Yıldırım
Introducing a Master of the Turkish Short StoryCemil Kavukçu and his work “Aslangöz”
Aug 16, 2024
Aug 16, 2024